Where AI genuinely helps with a resume — tailoring, rewriting bullets, cover letters — and where it produces generic text that costs you interviews.